Glossary
Short definitions of the words the wiki and the factory manual use. Each points to the page that explains it in full.
Only terms the wiki already uses, defined the way its articles use them. For the full tables see Wire colours, terminals and codes and How part numbers work.
Terminal numbers
Section titled “Terminal numbers”The DIN 72552 terminal numbers (Klemmen) say what a wire carries. They appear on pins, in the fuse table and in wire labels. The full list is in Wire colours, terminals and codes.
- 30: battery positive, permanent. Usually red or red with a stripe.
- 15: ignition on (switched positive). Usually black or black with a stripe.
- 75, X: ignition on, but switched off while cranking (load reduction).
- 31: ground. Brown in about 96 % of the car’s ground wires.
- 50: starter control (key in START); 50b the starter feed to the solenoid.
- S / 86s: key in the ignition.
- P: parking light feed from the ignition switch.
- 56, 56a, 56b: headlight feed, high beam, low beam.
- 58, 58L, 58R: side and tail lights; 58d dimmed instrument lighting, 58s dimmed switch lighting.
- 61: alternator charge warning (D+).
- 54: brake lights. 49a: turn signal flasher output.
- 53, 53a, 53b, 53e: wiper motor.
- 85, 86: relay coil. 87, 87a: relay output, normally open and normally closed.
The manual’s vocabulary
Section titled “The manual’s vocabulary”- Diagram: one wiring diagram of the manual (for example Comfort system, from a given model year), several sheets long. Each has a page here.
- Sheet: one page of a diagram. Sheets have numbered tracks along the bottom; a wire that runs off a sheet ends in a box with the track number where it continues.
- Legend: the list of parts printed on each sheet. “Sheet legend” in a basis badge means a statement comes from it.
- Asterisk (
*): on a wire or part, refers to a note on the sheet (“with Bose only”, “Avant only”). - Connector:
T+ pin count + letters, for exampleT17c(17-pin) orT32a. The same code is reused in different diagrams for different plugs, so a code only identifies a plug together with its diagram. A pin is written connector/pin:T32a/13. See Connectors. - Connector station: a place where harnesses join through a set of connectors, such as the connector stations at the A-pillars or the 17-pin station
T17ein the plenum E-box. Listed under Locations. - Splice: a wire joint inside a harness, a letter and a number, for example
A121. The letter mostly tells the harness: A instrument panel, B interior, D engine compartment, M and O seats, R doors, V radio/communication. See Splices and ground points. - Ground point: a number, for example
50. The body ground points (bolts on the body) are in section 801 of the manual; many numbered “ground connections” are splices inside a harness that then run to a body ground point. - Fuse panel: the main fuses at the left end of the instrument panel. The manual has two layouts, through model year 2005 and from 2006. See Fuses and relays.
- Relay carrier: a holder for relays and some fuses; the manual lists several, each with where it is. See Fuses and relays.
- E-box: the electronics box in the plenum chamber, where some control modules, relay carriers and connector stations sit.
Component code letters
Section titled “Component code letters”Every component is a letter and a number; the letter says what kind of part it is. The full table with examples is in Wire colours, terminals and codes.
A battery and voltage converters · B starter · C alternator · D ignition switch and immobiliser coil · E switches operated by hand · F switches operated mechanically (doors, pedals, pressure) · G senders, sensors and gauges · H horns and buzzers · J control modules and relays · K warning lamps · L, M, W, X lamps · N solenoids, valves, coils · P spark plug connectors · R radio, aerials, speakers · S fuses · T connectors · U sockets · V motors · Y clock, auto-dimming mirror · Z heaters.
Car and model terms
Section titled “Car and model terms”- 8E: Audi’s type number for the A4 B6 and B7, in the 7th and 8th characters of the VIN. See Generations and model codes.
- B6, B7: the platform names of the A4 before and after the facelift of November 2004. The B7 is not a new type number. Production dates by body are in Generations and model codes.
- 8H: the Cabriolet, which has its own wiring and is not covered.
- Sedan (saloon) and Avant (estate). The wiki covers both, including the S4 and RS4.
- MY: model year. The manual splits its diagrams by model year as well as generation, and some changes came at MY 2006 or 2007 rather than at the B6/B7 change.
- quattro: Audi’s four-wheel drive, mechanical on these cars. multitronic: the continuously variable automatic, front-wheel drive only. tiptronic: the torque-converter automatic with manual shifting.
- LHD / RHD: left- or right-hand drive. Left and right in this wiki are as seen from the driver’s seat.
- PR code: three-character equipment code, on the sticker in the service book and in the spare-wheel well. See How part numbers work.
- ETKA: the parts catalogue; check part numbers for your VIN there.
- SSP: Audi Self-Study Programme, the training documents several articles summarise.
- VCDS: the Ross-Tech diagnostic software used for coding. See VCDS controller addresses.
- CAN: the data buses joining the control modules (drivetrain, convenience, infotainment). K-line and L-line: the diagnosis wires. Gateway: the link between the buses, built into the instrument cluster on this car. See CAN bus.
Badges
Section titled “Badges”On articles, the status:
- Verified: from the factory manual or Audi training material.
- Community write-up: from an owner’s notes or a forum thread, not checked against factory documentation.
- Researched: compiled from public sources and not tried on a car.
- Work in progress / Stub: incomplete.
On generated pages, how a statement was worked out:
- manual text: stated in the manual’s Component Locations sections.
- sheet legend: stated in the legend of a wiring sheet.
- manual figure: shown in a figure of the manual, without a text location.
- inferred from wiring: worked out from the harness or connector station the wires use.
- inferred from name: worked out from the component name (left/right, door, seat …).
- outside reference: not in the manual; general B6/B7 knowledge.
- stated / derived / endpoints only: for wire functions: named by the manual, worked out from terminal markings, fuses or colour codes, or only described by what the wire connects.